Kwa

Hier 29 novembre, nous avons souhaité une bonne fête scrabblesque aux SATURNIN. 

L'adjectif SATURNIN, E est un terme médical signifiant "qui est provoqué par le plomb", par ex. une colique saturnine.

Vous avez sans doute remarqué que les articles suivent l'ordre alphabétique. Nous voici arrivés à la lettre K. Toutes les lettres chères ne font pas bon ménage entre elles. K et W s'entendent très bien. Ils offrent plusieurs mots courts : KWA, WOK, KAWA, KAWI, KIWI, KWAS, WIKI et WOKS.

Intéressons-nous au mot KWA. C'est vrai que c'est un mot que nous n'utiliserons jamais ailleurs que dans nos parties de scrabble. En linguistique, il désigne un groupe de langues parlées dans le golfe de Guinée. Ce groupe contient les langues les plus importantes d'Afrique noire comme le YORUBA, l' IBO, l' AKAN et l' ÉWÉ. 

KWA peut être mis au pluriel sans problème. On obtient alors le mot KWAS qui est l'homographe d'une boisson slave à base d'orge qui s'écrit aussi KVAS.

Moins connus mais intéressant à connaître sont deux prolongements de KWA : KWACHA et KWANZA. Ce sont deux monnaies de pays africains, respectivement, la Zambie et l'Angola.

Ah, j'oubliais ! Il existe une autre prolongation de KWA. Je la cite pour le fun: KWASHIORKOR. Mais ce mot n'a rien de marrant car il désigne un syndrome de malnutrition par carence en protéines. C'est un mot qui vient de la langue parlée par le peuple ASHANTI du Ghana, une langue AKAN donc appartenant au KWA.

JASER

Demain 28 novembre, nous souhaiterons une bonne fête scrabblesque aux JACQUES.

Un JACQUES peut désigner un niais mais c'est aussi le pluriel du JACQUE, le fruit du JACQUIER.

Aujourd'hui,nous allons JASER. Vous savez déjà que ce verbe est le prolongement le plus direct de JAS. Mais savez-vous bien ce qu' est un JAS ?

Une ancre est facile à visualiser mais il faut savoir que chacune de ses parties porte un nom spécifique. Le JAS désigne la barre transversale.

Il arrive parfois de SURJALER, c'est-à-dire d'enrouler par inadvertance la corde ou la chaîne permettant de relever l'ancre autour du jas. 

JASER est un verbe bien connu mais beaucoup de scrabbleurs doutent de sa transitivité. Et ce n'est pas sans raison car en France, le verbe JASER est utilisé dans son sens intransitif c'est-à-dire bavarder, jacasser. Mais comme pour d'autres verbes, la transitivité vient du Québec où JASER signifie raconter.

JASER est un synonyme de JACASSER quand on parle de pousser son cri pour quelques oiseaux comme les geais et les pies. Comme on dit JACASSEMENT, on dit aussi JASEMENT. De tels oiseaux sont qualifiés de JASEUR ou JASEUSE.

Dans une acceptation vieillie, JASEUR et JASEUSE désignaient des personnes qui parle trop, pour le plaisir de parler. 

Au Québec, JASANT et JASANTE qualifie des personnes qui parlent volontiers. En France, on dit CAUSANT et CAUSANTE. On peut comparer les expressions n'être pas très jasant  et n'être pas très causant.

Au Québec, une JASETTE désigne une conversation informelle. Ce mot entre dans deux expressions bien de là-bas : avoir de la JASETTE, c'est à dire être bavard, et piquer une JASETTE, c'est-à-dire faire un brin de causette.

Quand il s'agit de personnes, on remarque la similitude entre CAUSER et JASER:

- CAUSER, CAUSANT(E), CAUSEUR,-EUSE, CAUSETTE

- JASER, JASANT(E), JASEUR,-EUSE, JASETTE

************************************************************

Quiz du vendredi

Restons en Europe et cherchons maintenant les 4 pays hors UE dont le nom peut être joué au scrabble. 

On accepte le terme principal, souvent utilisé seul, d'un nom composé dont les mots sont séparés par des espaces, comme CORÉE pour CORÉE DU SUD. 

Insu

Hier 24 novembre, nous avons souhaité une bonne fête scrabblesque aux FLORE.

Partons aujourd'hui du mot INSU qui est utilisé dans la locution à l'insu de. 

Attention, ce mot est invariable. 

Intéressons-nous aux mots de 4 lettres ayant le même squelette : IN_U.

Avec INSU, il y en existe deux autres : INDU et INNU.

- INDU, E est un adjectif qui signifie qui va contre l'usage.

- INNU, E est un adjectif qui se rapporte à un peuple amérindien. Les INNUS sont un peuple autochtone de la péninsule canadienne du Québec-Labrador. On les appelle aussi MONTAGNAIS, E.

festival Innu Nikamu
(photo :tourismecote-nord.com)

Le pluriel nous offre un nouveau squelette de 5 lettres : IN_US.

On se rappelle que INSU est invariable et on l'élimine pour la suite. La série INDUS, INNUS se complète avec deux mots méconnus INCUS et INFUS.

- INFUS, E est un adjectif synonyme de INNÉ, E.

- INCUS, E est un adjectif se rapportant à une médaille, une monnaie, frappée d'une seule face en creux ou dont le motif, en relief sur la face (l'avers), est reproduit en creux sur le revers.

monnaie incuse

Solution du quiz 

Après les USA, la France, jouons avec l'Europe. Parmi les 27 pays de l'UE, quels sont ceux dont on peut jouer le nom (en français) au scrabble sans se prendre une bulle ? Un indice, ils sont au nombre de 3. 

Les 3 mots à trouver étaient : CHYPRE - MALTE - SUÈDE

Le CHYPRE est un parfum à base de bergamote et de santal. L'adjectif CHYPRÉ, E existe aussi et qualifie de tels parfums.

MALTE est une forme conjuguée du verbe MALTER (convertir de l'orge en malt).

Le SUÈDE est un cuir dont le côté chair est à l'extérieur. Par abus de langage, il est appelé DAIM. L'adjectif SUÉDÉ, E existe. Il se dit d'un tissu traité pour lui donner l'aspect du SUÈDE. 

Il faut connaître également le HOLLANDE (fromage) et l' ITALIA (raisin) bien qu'ils ne fassent pas partie du palmarès. En effet, la HOLLANDE n'est pas un état mais une région des Pays-Bas et ITALIA est bien le nom d'un pays de l'UE mais en italien.

Huche

Aujourd'hui 23 novembre, bonne fête scrabblesque aux CLÉMENT.

Partons du mot HUCHE. 

Une HUCHE est un grand coffre de bois rectangulaire, haut et droit, au-dessus plat qui servait jadis à ranger de la nourriture, le linge ou d'autres articles domestiques. Au Moyen-Âge, la HUCHE désignait tout type de  coffre construit par le HUCHIER. Comme il s'agit d'une ancienne profession, il n'y a pas de féminin. De nos jours, la HUCHE est plutôt réservée au pain.

huche ancienne

Partons dans le monde de la vénerie pour découvrir le verbe HUCHER. Ce vieux verbe signifiait à la chasse "appeler quelqu'un à haute voix ou en sifflant très fort". Et si on voulait mieux se faire entendre, on utilisait un petit cor de chasse appelé HUCHET.

(photo : basenationale.philharmoniedeparis.fr)

L'usage, maintenant vieilli, du verbe HUCHER s'était généralisé pour désigner l'action d'appeler quelqu'un d'une voix forte.

Célestin ! appela-t-elle, de cette voix perçante des paysannes, habituées à hucher de loin, dans les champs. (Monsieur de Lourdines - Alphonse de Châteaubriant)

N. B. : vous aurez remarqué la similitude entre les verbes HACHER, HOCHER et HUCHER.

Groupe

 Nous avons plus tendance à rallonger les mots connus mais il y a beaucoup de cas, où il faut les raccourcir.

Par exemple, GROUPE qui donne GROUP.

GROUP est un vieux mot qui désigne un sac cacheté contenant de l'argent qu'on envoie d'un endroit à un autre. 

Un riche banquier expédie par une petite diligence de province un group contenant cinquante mille francs (Mémoires d'un touriste - Stendhal)

Dans le domaine du transport, le mot GROUPAGE désigne un rassemblement de colis pour une même destination. Le transporteur qui groupe des colis est un GROUPEUR ou une GROUPEUSE.

Bien entendu GROUPE donne le verbe GROUPER mais aussi l'adjectif GROUPAL, GROUPALE(S), GROUPAUX. Ce mot est utilisé en psychologie pour qualifier ce qui est relatif au groupe.

GROUPE donne aussi GROUPEMENT, GROUPUSCULE et GROUPUSCULAIRE. Si on  peut envisager de jouer les deux premiers avec une belle rallonge, c'est beaucoup, beaucoup plus compliqué avec le dernier.

Il nous reste un mot à voir construit à partir de GROUP, il s'agit de la personne qui admire une star de la musique pop, la fameuse GROUPIE... du pianiste.

*****************************************************************

Quiz du vendredi

Après les USA, la France, jouons avec l'Europe. Parmi les 27 pays de l'UE, quels sont ceux dont on peut jouer le nom (en français) au scrabble sans se prendre une bulle ? Un indice, ils sont au nombre de 3. 

Solution mercredi prochain.

Fer

Pas de saint scrabblesque ces jours-ci.

Aujourd'hui, partons du mot FER.

On peut prolonger ce mot en FÉRA. Ce n'est pas une conjugaison mais un poisson des lacs alpins. La FÉRA est très proche du LAVARET, un CORÉGONE originaire du lac du Bourget.

féra du léman (photo : stephanedecotterd.com)

En poursuivant, nous obtenons FÉRAL. Cet adjectif désigne une espèce domestique retournée à l'état sauvage, comme les chats et les chevaux. Cet adjectif au masculin pluriel admet les deux pluriels. Nous avons donc : FÉRAL(S), FÉRALE(S), FÉRAUX.

Chevaux sauvages de Namibie
(photo : http://aventurequestre.canalblog.com)

Sans parler du S, on peut aussi prolonger FER en FÉRU. L'adjectif FÉRU, E désigne des personnes prises d'un vif intérêt pour quelque chose. Nous sommes tous FÉRUS de scrabble.

Côté verbe, FER peut se prolonger en FÉRIR et en FERRER. FÉRIR fait partie de la dizaine de verbes qui ne s'emploie qu'à l'infinitif, comme ESTER ou QUÉRIR.  On n'emploie désormais ce mot que dans l'expression sans coup férir. 

FERRER est un mot très connu qui a plusieurs sens : garnir de fer (par ex. un bâton), munir un cheval de fers, donner un petit coup sec à la pêche pour que le poisson morde.

Quiz du vendredi : SOLUTION

Après les états américains, intéressons-nous aux 101 départements français. Saviez-vous que 21 d'entre eux, soit 1 sur 5, sont jouables au scrabble ? Beaucoup sont des homographes de mots ayant une autre acceptation : allier, aube, cher, jura, lot, manche, réunion...

Mais 3 d'entre eux ne sont présents dans l'ODS que pour leur terroir. Quels sont-ils ?

Vous prendrez bien un verre de MOSELLE pour finir votre morceau de CANTAL. Après le café, je sortirai le CALVADOS.

Exprès

Dorénavant, nous commencerons à souhaiter une bonne fête à ceux dont le prénom peut être joué au scrabble.

Aujourd'hui 16 novembre, bonne fête aux MARGUERITE.

EXPRÈS est d'abord un adverbe signifiant "de manière intentionnelle" comme dans la phrase : Excusez-moi, je ne l'ai pas fait exprès.

Ce même mot est aussi un nom commun qui n'est plus utilisé. Il désignait un messager chargé de porter un message urgent : on a envoyé un exprès pour l'informer de la situation.

Puis, c'est devenu un adjectif invariable qui qualifiait une lettre, un colis qui devait être acheminé et remis rapidement au destinataire : une lettre exprès, un colis exprès. Cet envoi portait la mention EXPRÈS. Maintenant, on emploie la mention PRIORITAIRE. Puis par extension, cela a désigné l'envoi lui même : il a reçu un exprès.

(photo : arp35.fr)

Notez que dans tous ces cas EXPRÈS se prononce [eks-pré].

C'est toujours la même graphie donc cela n'apporte rien de plus au scrabble.

Ce mot existe de nos jours aussi en tant qu'adjectif variable : EXPRÈS, EXPRESSE. Il qualifie quelque chose qui est explicitement et formellement exprimé : un ordre EXPRÈS, une demande EXPRESSE. Cela n'introduit aucun degré d'urgence.

Pour parler de rapidité, il faut utiliser l'adjectif invariable EXPRESS. Il se prononce [eks-pré-s] : un repas EXPRESS, une voie EXPRESS. Par analogie, le nom EXPRESS désigne un train qui ne marque pas les arrêts inutiles contrairement à un OMNIBUS. Ce mot est repris dans le sigle TER qui s'applique à tous les trains régionaux (Train Express Régional).

TER en gare de Champigneulles
(photo Jean-Michel HILTGUN)

On peut rajouter un lettre pour obtenir le mot EXPRESSO. C'est la forme française du mot italien ESPRESSO. Les deux sont valides au scrabble. Bien que ce café court très corsé soit préparé rapidement, il n'y a aucune notion de rapidité dans le mot. En fait, il est obtenu en faisant passer rapidement  de l'eau chaude sous une pression de 9 bars à travers du café finement moulu. ESPRESSO est le participe passé du verbe italien ESPRIMERE qui comme l'équivalent français EXPRIMER veut dire, entre autres, "faire sortir par pression un liquide".

Dahlia

Aujourd'hui le DAHLIA nous conduira à l'HIBISCUS  en voyageant du Mexique à la GUINÉE en passant par l'INDE.

Le DAHLIA est une plante originaire des régions chaudes qui vont du Mexique à la Colombie. Il était bien connu des AZTÈQUES qui en nourrissait leur bétail. Il n'est introduit en France qu'en 1802 pour son tubercule pouvant remplacer le pomme de terre. Mais après les premières hybridations, ses valeurs décoratives l'emportent sur celles alimentaires.

Son nom a été donné en 1789 en hommage au botaniste suédois Anders DAHL mort la même année. Le placement du H peut occasionner quelques difficultés pour les non germanophones. En allemand, le H après une voyelle permet de rendre celle-ci longue. Cette association existe dans de nombreux mots allemands comme Kohl, Hahn, kühl, Mahler (non valides dans la version française du scrabble).

J'ai écrit DAHL en lettres majuscules c'est donc que ce mot serait valide au scrabble?  Mais, c'est un nom propre ! Oui, mais il existe un homographe qui est un nom commun.

Par une discontinuité SPATIOTEMPORELLE (et oui, je suis de la génération de Retour vers le Futur), nous voici en INDE où le DAHL désigne un des nombreux plats indiens à base de légumineuses de type lentilles. Il existe plusieurs orthographes de ce mot, sûrement du fait de la difficulté de transcrire un mot SANSCRIT en caractères latins. L'ODS n'en a retenu que deux : DAHL et DHAL. Remarquez que le H ici est toujours appairé à la voyelle. 

dahl de lentilles corail

On retrouve dans l'ODS plusieurs mots d'origine indienne commençant par DH comme DHOLE (canidé sauvage d'Asie), DHOTI (vêtement traditionnel masculin) et plus compliqué, DHRUPAD (style de chant indien).

Si nous reprenons notre chaîne, DAHLIA, DAHL, nous arrivons à DAH. Mot de 3 lettres que tous les scrabbleurs doivent connaître car avec BAH, il permet de prolonger AH avec une lettre.

Le DAH est une variété d'HIBISCUS originaire d'Asie du Sud-Est dont un CULTIVAR (variété obtenue artificiellement) a été introduit en Afrique de l'Ouest au XIXème pour y développer sa culture.  Il est appelé aussi OSEILLE de GUINÉE.

(photo : lavierebelle.org)

Cette plante produit des pousses et des jeunes feuilles qui se mangent crues ou cuites comme des légumes. En Afrique de l'Ouest, ses fleurs rouges, séchées puis infusées, sont utilisées pour des sauces et confitures ou pour la préparation du BISSAP.

Le BISSAP (ou BISSAB), appelé aussi jus d'HIBISCUS, est une infusion et sirop produisant une boisson rouge, bue fraîche et très sucrée. Il est connu aux Antilles françaises sous le nom de "groseille pays".

(photo : senegal7.com)

**********************************************************************

Quiz du vendredi

Après les états américains, intéressons-nous aux 101 départements français. Saviez-vous que 21 d'entre eux, soit 1 sur 5, sont jouables au scrabble ? Beaucoup sont des homographes de mots ayant une autre acceptation : allier, aube, cher, jura, lot, manche, réunion...

Mais 3 d'entre eux ne sont présents dans l'ODS que pour leur terroir. Quels sont-ils ? Vous pouvez répondre en commentaires. Solution, mercredi prochain.

Croche

Aujourd'hui voyons une belle série de mots à partir de CROCHE.

Une CROCHE désigne en musique une note valant la moitié d'une noire.

Ce mot peut être prolongé en CROCHEPIED et en CROCHEPATTE depuis l'intégration de la réforme orthographique des mots composés dans l'ODS.

Côté benjamin, on peut construire ANICROCHE et moins connu BANCROCHE (Vx bancale)

On peut faire plus court avec CROC qui désigne un outil de jardinage ou une belle canine de chien. Ou même les chaussures de Roselyne Bachelot.

Cela devient intéressant quand on apprend l'existence du verbe CROCHER. Ce verbe signifie attraper, saisir avec un CROC, avec une gaffe. Les benjamins de ce verbe sont plus connus : ACCROCHER, RACCROCHER et DÉCROCHER.

Le CROCHET, PASSETEMPS de ma grand-mère ne présente aucune difficulté. Quoique ...

Ce mot cher à un certain capitaine au nez CROCHU, offre plusieurs rallonges bien connues des cambrioleurs. Si votre serrure est CROCHETABLE, le voleur usera de la technique du CROCHETAGE pour CROCHETER votre porte. Le CROCHETEUR ou la CROCHETEUSE entrera ensuite dans votre appartement...

Attention, le verbe CROCHETER se conjugue uniquement comme ACHETER (il crochète).

CROCHE nous offre également des mots dans le vocabulaire des autres pays francophones. 

En Suisse, un CROCHEUR ou une CROCHEUSE est une personne tenace, travailleuse. Elle s' ACCROCHE quoi.

Toujours en Suisse, un CROCHON n'est autre qu'un croûton de pain pour certains, et un quignon de pain pour d'autres. On dit aussi CROTCHON.

Nos cousins du Québec utilise le verbe CROCHIR pour signifier se plier, se courber: La barre de fer a crochi sous le poids.

Bour

Le mot BOURRE, bien connu de tous, a plusieurs significations. En voici quelques-unes.

En mot commun, il désigne des amas de poils ou des déchets textiles servant à remplir les coussins. Dans notre région, nous connaissons également bien la BOURRE de peuplier qui forme des amas cotonneux au printemps.

Ce mot entre aussi dans de nombreuses expressions : être à la BOURRE, se tirer la BOURRE, ...

En retirant un R, nous formons le mot BOURE qui peut s'écrire également  sans E, BOUR. C'est cette dernière graphie que je conserverai par la suite.

Il existe en Suisse un jeu de carte très populaire appelé le JASS. Il se joue avec 36 cartes et est très proche de la belote avec annonces. La carte la plus forte y est aussi le valet d'atout qui est appelé le BOUR, autrement dit le PAYSAN (de l'allemand Bauer). La deuxième carte la plus forte est le 9 d'atout, appelé à la belote, le 14 et au jass, le NELL.

Comme à le belote, le mariage Roi et Dame d'atout dans la même main rapporte des points. Notre BELOTE et REBELOTE s'appelle en Suisse, STOECK. Le dernier pli rapporte également des points, mais étant donné la valeur du franc suisse, il s'agit du 5 de DER.

Rappelons que les dérivés du mot JASS sont JASSEUR, JASSEUSE et le verbe JASSER (ppi). Il existe également la même série avec la graphie Y  (YASS,  ...).

Nota : tous les mots écrits en lettres majuscules sont valides dans l'ODS 8

**************************************************************************

BONUS : Les élections américaines sont une bonne occasion pour nous interroger sur les 50 états qui composent les États-Unis. Quels sont ceux qui sont autorisés au scrabble ? On retient le nom complet sous sa forme francisée. Un indice, il y en a 2. 

Aucun commentaire ? Ce quiz n'a pas fait de tabac. 

Et pourtant, il fallait trouver deux variétés de tabac originaires de deux états américains : le  VIRGINIE, tabac blond, et le MARYLAND, tabac brun léger. Les fumeurs de pipe savent que le tabac brun fort porte aussi le nom d'un état américain mais il ne figure pas dans l'ODS.

Le New JERSEY, l'état de New YORK, la CAROLINE du Nord et la CAROLINE du Sud ne peuvent être retenus car ce sont des mots composés. (carolin, e : adjectif se rapportant à Charlemagne).

Pour l'anecdote, FLORIDÉE (algue rouge) et TENNESSE (élément chimique n° 117) ont bien essayé de figurer au palmarès mais ils n'auraient pas dû s'échanger un E. Il faudra s'en rappeler.

Appas

Un APPÂT est un produit qui sert à attirer le gibier, le poisson et qui se fixe sur le piège même, sur l'hameçon.

Au sens figuré, c'est aussi ce qui attire, ce qui excite le désir, ce qui pousse à faire quelque chose comme l'appât du gain. 

Les charmes extérieurs des femmes et particulièrement leurs seins, qui excitent le désir chez les hommes, les attirent et parfois les piègent, agissent comme des APPÂTS. Dans le domaine littéraire, pour parler de ces attraits féminins, on emploie le vieux mot APPAS. Sans T mais toujours au pluriel.

Sophia LOREN dans Mariage à l'italienne

Depuis cette conversation, j'observai cette jeune fille avec un intérêt mêlé d'inquiétude, et bientôt je vis son teint pâlir, ses joues se creuser, ses appas se flétrir... Oh! comme la beauté est une chose fragile et fugitive!
(Brillat-Savarin - La Physiologie du Goût)

**************************************************************************

BONUS : Les élections américaines sont une bonne occasion pour nous interroger sur les 50 états qui composent les États-Unis. Quels sont ceux qui sont autorisés au scrabble ? On retient le nom complet sous sa forme francisée.  Un indice, il y en a 2. Réponse à mettre en commentaires. On en reparle lundi.

Décès de Christiane DONCIEUX

Le club du Péage-de-Roussillon a le regret de vous faire part du décès de Christiane DONCIEUX à l'âge de 89 ans. Ancienne institutrice, Christiane avait été présidente du club du Péage-de-Roussillon pendant dix ans jusqu'en 2009. Très bonne joueuse de 4ème série, elle brillait dans les nombreux tournois auxquels elle participait, jusqu'à ce que la fatigue l'en éloigne ces dernières années.

Laps et relaps

Pendant le confinement,  retrouvons-nous les jours habituels de scrabble autour d'un mot. Un mot connu qui nous amène à en découvrir d'autres.

Vous connaissez tous le mot LAPS qui désigne un espace de temps écoulé, en général court. On parle alors de laps de temps.

Mais saviez-vous que LAPS est aussi un adjectif ? 

C'est un vieux mot pour qualifier quelqu'un qui avait adopté puis abandonné le catholicisme.

Tous les dictionnaires ne s'accordent pas sur l'usage au féminin et au pluriel, mais nous resterons fidèles à notre bible, l'ODS 8 qui autorise : LAPS, LAPSE et LAPSES.

Et si le chrétien qui a abandonné le catholicisme retombe dans l'hérésie, il est dit RELAPS. L' ODS 8 autorise également RELAPS, RELAPSE et RELAPSES.

LAPS et RELAPS sont particulièrement employés dans l'expression : laps et relaps.

Il existe également le mot LAPSI |. Ce mot est un nom commun masculin pluriel qui est de fait invariable. Il désigne les Chrétiens qui, au temps des persécutions, avaient renié ou fait semblant de renier leur foi.

On aurait pu penser que LAPSI était le pluriel latin de LAPSUS, mais non. Mais, tous ces mots ont la même étymologie, le mot latin lapsus qui signifie chute, action de tomber, action de trébucher.

Anecdote : Jeanne d'Arc fut déclarée relapse et condamnée à être brûlée vive.